網頁

2014年10月7日 星期二

何韻詩、黃耀明、葉德嫻 -《撐起雨傘》 (字幕版 + English Subtitles)



《撐起雨傘》--- 雨傘革命主題曲

曲:pan 
詞:pan/林夕
唱:何韻詩、黃耀明、葉德嫻、謝安琪、周國賢、盧凱彤、群星

【注意:觀看繁體字字幕,請點擊「字幕」選項,再點擊「中文(香港)」】
【ATTENTION: FOR ENGLISH SUBTITLES, Please click "Subtitles/CC", then click "English (United Kingdom)" 】
【注意:观看简体字字幕,请点击「字幕」选项,再点击「翻译字幕」】


靜坐人海 你我非不怕
會畏懼這樣下去怎辦
但是人生 到了這一晚
更怕未表白內心呼喊

站在前方 勇氣驅不散
卻信越怕命運更黯淡
但是誰想 要看穿荒誕
卻會在催淚下睜開眼 
一起舉傘 一起的撐
一起儘管不安卻不孤單 對嗎
一起舉傘 舉起手撐
一起為應得的放膽爭取 怕嗎
任暴雨下 志向未倒下
雨傘是一朵朵的花
不枯也不散

為著明天 要記得今晚
你我用鎮定面對憂患
若是人生 錯過這一晚 
怕再沒機會任意呼喊


==========歌曲背景==========
梁振英逾警方縱容暴徒毆打示威學生和市民,港星何韻詩與歌手黃耀明等大票音樂人在48­小時內趕錄歌曲《撐起雨傘》為學生打氣,該曲除了由著名作詞人林夕出馬親自填詞外,金­馬影后葉德嫻也開嗓參與錄音,可見她也力挺雨傘革命。

港星何韻詩緊盯佔中運動,她於fb寫道:「給那夜,或者無數日夜,撐著雨傘或赤身淋雨­的無私奉獻者:所有為我城命運付出,不計個人前途得失的年輕人,所有令香港變得更美麗­的人,你們並不孤單。」

何韻詩指歌曲於48小時內完成錄製,呼籲市民今晚8點到金鐘集會。

何韻詩在媒體採訪中表示,「因為見到社會荒謬的事情,暴民衝擊示威者重打人,香港警方­卻放任,我覺得小朋友好勇敢,大人們都比你們害怕,所以我也要盡力保衛自己的信念,希­望可以用歌曲,鼓勵他們面對黑暗時代。」

參與錄音的金馬影后葉德嫻曾同影帝劉德華合演「姚姐」,兩人感情深厚。


特別鳴謝 Special Thanks:
【Pan】、【林夕】、【黃耀明】、【何韻詩】、【葉德嫻】
馮翰銘、謝安琪、周國賢、盧凱彤、方皓玟、黃靖、黃馨、6號、阿偉、泥鯭、Yello­w、雞蛋蒸肉餅、Tim Lui、yukilovey、苦榮、何丙、何山、Yamanyamo、Goro、Fr­ankie、Kamkin


給那夜,或者無數日夜,撐著雨傘或赤身淋雨的無私奉獻者:所有為我城命運付出,不計個­人前途得失的年輕人,所有令香港變得更美麗的人,你們並不孤單。

沒有留言:

張貼留言